参考资料：燕返FAN
| 向 JPGMFAN ACE/CGP/心游/苏逆/ACG汉化组以及所有个人 为逆转裁判本地化与在中文地区传播作出的努力和奉献致以崇高敬意 《逆转裁判》《幽灵诡计》系列本地化小史 参考资料：@燕返FAN成步堂译名的背后，是游戏汉化组的辛酸史 | ||||||||
| 2000年6月发布的《关于开展电子游戏经营场所专项治理的意见》，阻断了游戏机与正版游戏在大陆的传播。 | ||||||||
| 2001年10月12日，《逆转裁判》初代在GBA平台发售。 | ||||||||
| 2003年6月24日，JPGMFAN上传《逆转裁判》初代第一章的汉化。（有相当一部分口语内容） | ||||||||
| 8月30日，JPGMFAN又上传了第二、三章的汉化。由于盗版猖獗，宣布暂时放弃汉化。 | ||||||||
| 逆转ACE组完成了第四章的汉化，并一直试图联系JPGMFAN，希望整合发布。 | ||||||||
| 2003年10月27日，EastRed上传了《逆转裁判2》第一章的汉化，于次年9月24日上传所有汉化。 | ||||||||
| 2003年12月24日，CGP组上传《逆转裁判3》的汉化。 | ||||||||
| 2003年12月25日圣诞，ACE组取得JPGMFAN授权，发布《逆转裁判》初代的汉化。 | ||||||||
| 至此《逆转裁判》老三部曲（GBA版）全部汉化完毕。 | ||||||||
| 2007年7月1日，ACE组《逆转裁判4》完美汉化发布。同日ACE组《逆转裁判：复苏的逆转》文字汉化版发布。 | ||||||||
| 2010年1月29日，ACE组《逆转检事1》汉化发布。 | ||||||||
| 2010年10月30日，ACE&CGP组《幽灵诡计》汉化发布，提供原版字体版和宋体版。 | ||||||||
| 2014年1月30日，ACE组《逆转检事2》汉化发布，ACE组宣布隐退。 | ||||||||
| 2014年11月7日，心游组《逆转裁判5》汉化发布。 | ||||||||
| 2016年7月15日，ACG组《大逆转裁判》汉化发布。 | ||||||||
| 2016年8月5日，ACG组《逆转裁判6》汉化发布。 | ||||||||
| 2016年12月23日，ACG组《雷顿教授VS逆转裁判》汉化发布。 | ||||||||
| 2017年10月20日，ACG组《大逆转裁判2》汉化发布。 | ||||||||
| 2018年2月15日，心游组《雷顿教授VS逆转裁判》汉化发布。 | ||||||||
| 2018年9月22日，逆转ACE×3DS汉化吧汉化组《逆转裁判4》3DS版汉化发布。 | ||||||||
| 2018年12月21日，苏之逆转汉化组《逆转裁判123：成步堂精选集》3DS版完美汉化发布。 | ||||||||
| 2019年4月10日，《逆转裁判123：成步堂精选集》全平台发售。 | ||||||||
| 2019年8月22日，《逆转裁判123：成步堂精选集》（逆裁1-3部翻新版）简繁中文官方完全本地化于全平台推出， 这是系列首次官方本地化，但直至2025年11月19日，本作仅支持中文字幕+普通话语音。 | ||||||||
| 2021年7月27日，《大逆转裁判：编年史》全平台发售，软锁Steam国区，未推出官方本地化。 8月12日，其乐论坛坛友t106ao发布基于ACG组的PC汉化补丁 | ||||||||
| 2023年3月12日，ACE fciq《逆转裁判：复苏的逆转》NDS版99％汉化版发布。 | ||||||||
| 2023年6月28日，喀普康中心在上海新世界城开业。这是卡普空开设的首家海外店铺， 店内售卖包括T恤、马克杯在内的逆转裁判系列周边。 | ||||||||
| 2023年6月30日，《幽灵诡计：幻影侦探》（幽灵诡计翻新版）全平台发售，首日即推出简繁中文官方完全本地化。 （由于翻译所选字体失去灵魂及部分布英该翻译，招致一些非议） | ||||||||
| 2023年12月21日，Forget《逆转裁判4》3DS版完全汉化发布。 | ||||||||
| 2024年1月25日，《逆转裁判456：王泥喜精选集》（4-6部翻新版）全平台发售， 首日即推出简繁中文官方完全本地化，并支持自由切换字幕和语音。 （由于布英该翻译招致一些非议）*“布英该”一词即来源于《逆转裁判4》《逆转裁判6》中的翻译 | ||||||||
| 2024年9月6日，《逆转检事1&2：御剑精选集》全平台发售（逆检1-2部翻新+重制版）， 首日即推出简繁中文官方完全本地化，并支持自由切换字幕和语音。 （由于布英该翻译招致一些非议） | ||||||||
| 2024年9月29日，卡普空发布《逆转裁判系列介绍 -“成步堂！逆转TV”！》视频为《御剑精选集》造势，回顾了逆转系列及幽灵诡计重制版的发布，但在简体中文版视频中，《大逆转裁判：编年史》部分仍遭削除。 | ||||||||
| 2025年11月19日，《逆转裁判123：成步堂精选集》发布内容更新，其中包含自由调节字幕和语音的语言功能。 | ||||||||
| 截至目前（2026年），《逆转裁判7》及其他系列作品的续作尚未于官方层面公开任何情报，不过在2025年年度报告中，卡普空指出将在未来持续投入，以复兴《鬼泣》《洛克人》《逆转裁判》等IP。但鉴于主创接连离职、剧情断档、灵魂人物巧舟摸鱼已久的现状，逆转系列粉丝似乎在可以预见的未来几年也不会等来一部CAPCOM Presents的《逆转》续作了。 不过卡普空近年来都十分重视内地市场，倘若真推出续作，应该会首发支持中文字幕+中文配音。 |